martes, 9 de abril de 2019

Novo Prezi: Traducir a Fedro (I)

Seguimos coa idea de orientar os alumnos de Latín II (2º BAC) nas técnicas de tradución. Neste caso, para complementar a que hai pouco fixemos sobre Eutropio, ofrecemos unha sobre Fedro, o autor en verso latino prescrito polo Grupo de Traballo de Latín para a proba das ABAU en Galicia.




Para quen prefira a versión en video, está en YouTube, na nosa canle:


lunes, 1 de abril de 2019

ROMANAE QVAESTIONES VII (MMXVIII-MMXIX)

Comeza o trimestre final do curso, onde todos os esforzos chegan ó cumio, esperemos que con éxito. Para contribuír a un bo remate, ofrecemos, como cada mes, a ocasión de que o alumnado de Latín do noso Centro poida sumar ata 0,33 puntos á nota final.

E para iso, como ben sabedes, hai que atopar a solución a estes pequenos enigmas:



I. Cada 28 de abril celebrábanse en Roma as festas na honra de certa deusa, especialmente venerada polos panadeiros e muiñeiros. Participaban nelas os asnos e as pedras de muíño, que eran adornados con guirnaldas de flores, e non traballaban (nin os animais nin as pedras) ese día. Como se chamaba a deusa e as festas?

II. O mesmo día comezaban outras festas relixiosas, que duraban ata o 3 de maio. Eran famosas pola permisividade que existía eses días no terreo sexual. A xente vestía roupas multicolores, e polas noites as rúas iluminábanse moito. A honrada era unha deusa campestre, que tiña un templo moi preto do Circo Máximo. De novo, como se chamaba a deusa e as festas que a celebraban?

III. O 30 de abril de hai 1.954 anos morría, ós seus 26, certo poeta romano de orixe hispana, autor dun poema épico que narraba un episodio dunha guerra civil romana. Fora acusado de tomar parte nunha conspiración para asasinar ó entón Emperador. De que autor, obra e Emperador estamos a falar?

viernes, 1 de marzo de 2019

ROMANAE QVAESTIONES VI (MMXVIII-MMXIX)

A piques de rematar o segundo trimestre, chega a derradeira oportunidade do mesmo para sumar décimas á nota final.

Para iso, como cada mes. aquí están as Romanae Quaestiones:




I. O 19 de marzo, hai 1.784 anos, morría, no curso dunha campaña militar contra os xermanos, certo Emperador romano. Mais non foi en combate contra o inimigo: os seus propios soldados, descontentos por como se desenvolvían as operacións, asasinárono, xunto coa súa nai. Como se chamaban o Emperador e a súa nai?

II. Cada 19 de marzo, en Roma celebrábase un ritual que consistía en purificar relixiosamente as armas que se ían usar na seguinte temporada de guerras. Con que nome coñecemos esta festa?

III. O mesmo día, cada ano, os romanos festexaban algo ben diferente: escolares e artesáns celebraban en familia unha festividade durante cinco días, nos que se intercambiaban agasallos e invitacións a comer. Para o público en xeral tiñan lugar espectáculos de gladiadores (agás o primeiro día). Como se chamaban estas festas e na honra de que deuses se celebraban?

domingo, 10 de febrero de 2019

Prezi: Técnicas de tradución de textos latinos para 2º BAC

Acabo de elaborar, na plataforma Prezi, unha presentación na que se explican técnicas de tradución de textos latinos aplicadas a Eutropio, o autor en prosa de referencia para as ABAU en Galicia.

A intención é que os consellos que se dan nesta presentación sirvan para afinar as habilidades de tradución do alumnado de 2º BAC. De feito, nela aparecen, condensadas, as nocións que intento transmitir nas miñas clases todos os días.

Espero que lle sexa útil a alguén.


viernes, 1 de febrero de 2019

Concurso Odisea 2019



Un ano máis a Sociedad Española de Estudios Clásicos, en diferentes seccións do Estado, organiza o concurso Odisea, para alumnado de ensino secundario, coa sa intención de divulgar o coñecemento das nosas materias.

E, como tamén é tradición no noso Centro, inscribíronse nel varios grupos, que son os seguintes:

OPTIMAE: ANA, AMADORA & AíDA
 
MACEDONIA: ALBA, PALOMA & ADRIANA
 
PURÉ DE SENORIA: SABELA, CARLA & ÁNGEL

LXS HARRYS: GALA, ALEJANDRO E LUCÍA
LAREIRA: ANA & LARA

COKESITOTEAM: BRAIS, SERGIO & ÁLVARO

HECTOOOOOOOR: FÉLIX & SARAY
 
POWER QUEENS: SABINA & MÓNICA
 
XA NADA: DESIRÉE & LARA
 
ALELU: ALEXANDRA & LUCÍA

O concurso comeza o luns 4 de febreiro, e accédese a el nesta web:




MINERVA VOBIS ADSIT!

ROMANAE QVAESTIONES V (MMXVIII-MMXIX)

O curso segue, e as ocasións de incrementar a nota final do trimestre dos alumnos de Latín do IES Fontexería tamén.

Ata 0,33 puntos pode conseguir quen responda atinadamente ás Romanae Quaestiones deste mes de febreiro:




I. Cada 1 de febreiro celebrábase en Roma unha festa relixiosa na honra de certo deus vencellado ó Inframundo: nun bosque sagrado (lucus) que estaba consagrado a esta divinidade na desembocadura do Tíber sacrificábase un touro de pelo escuro. A que deus nos referimos?

II. O 4 de febreiro, hai 1.808 anos, morría na cidade britana que daquela era chamada Eburacum un Emperador romano que puxera fin a uns anos moi convulsos nos que se sucederon un gran número de gobernantes de moi pouca duración. Disque no seu leito de morte aconsellou ós seus dos fillos, nomeados como sucesores, que só se coidasen de manter contentos ós soldados. Como se chamaba este Emperador e os seus dous fillos?

III. 159 anos antes, o 5 de febreiro, un forte terremoto devastaba certa cidade do sur de Italia. Nos anos posteriores os seus habitantes esforzáronse por reconstruíla, mais eses labores resultaron inútiles, xa que pouco despois a poboación foi totalmente destruída. Como se chamaba a cidade, cal foi a causa da catástrofe definitiva e en que ano se producíu?

domingo, 27 de enero de 2019

Cantos emperadores? Canto tempo cada un? Como morreron?

Aquí deixo unha animación que elaborei sobre o número, tempo de reinado e xeito de morrer dos Emperadores romanos, desde o ano 27 a.C. ata o 476 d.C., que é o marco temporal que tradicionalmente se atribúe á duración do réxime imperial romano. Vendo a estatística do final, igual ser Emperador non pagaba tanto a pena. Ou si?